Faire vivre la langue française et les cultures francophones en Pologne

Numer JOwS: 
str. 34

Chaque année, francophones et francophiles du monde entier se donnent rendez-vous le 20 mars pour célébrer ensemble la journée internationale de la Francophonie.

Le rôle de l’Ambassade et de l’ Institut Français de Pologne pour la promotion et la diffusion du français en Pologne

Les services éducatif et culturel de l’Ambassade de France sont parties intégrantes de l’Institut Français de Pologne depuis le 1er janvier 2012.

L’Institut Français de Pologne possède deux antennes, l’une à Cracovie, l’autre  à Varsovie. Il offre des cours de français pour tous publics et met au point chaque année un programme d’actions destiné principalement aux enseignants de français. Des sessions de formation continue, en Pologne et en France, des rencontres pour échanger sur leurs pratiques et diversifier leurs approches leur sont régulièrement proposées.

D’autres actions contribuent à soutenir et encourager l’apprentissage et l’enseignement du français et à valoriser les efforts des élèves et des étudiants.

Un lecteur de français en tournée dans les écoles

Depuis décembre 2012 un lecteur de français sillonne la voïvodie de Lodz. Il anime des rencontres d’enseignants, conduit des ateliers de français dans les écoles de la région, rencontre les directeurs d’établissements et les parents d’élèves. Son objectif : gagner de nouveaux élèves au français et soutenir le travail des enseignants en les rassemblant autour de projets communs, tels que l’organisation de concours de français et de leçons de sensibilisation, ou encore la mise en place de tournées d’artistes francophones dans les écoles.

Des jeunes polonais en France

L’Institut français a soutenu ou organisé en 2012 plus de 70 concours différents en offrant aux lauréats des livres, des films, des disques, des gadgets… mais aussi de nombreux séjours en France : 90 jeunes polonais au total ont eu la chance de découvrir le sud de la France, à Marseille, Nice ou Aix, de participer au Printemps théâtral des lycées à la Roche-sur-Yon ou au Festival de théâtre de Montaigu, de s’engager dans une rencontre internationale sur les droits de l’homme à Paris, ou encore  d’assister au festival du court-métrage de Trouville.

Le Marathon-photo francophone, rendez-vous original et ludique

Le samedi 2 juin dernier, plus de 270 équipes réunies dans une quinzaine de villes ont dû réaliser dans la journée 4 photographies, sur 4 thèmes différents (une photo par thème). Les thèmes étaient donnés en français sur le lieu de rassemblement du concours, à des heures précises. Les photos, souvent poétiques, parfois drôles et toujours étonnantes sont visibles sur le site du projet. Si vous souhaitez participer à la deuxième édition en 2013, n’hésitez pas à contacter les organisateurs à l’adresse suivante : thomas.laigle@diplomatie.gouv.fr !

Le rôle des Alliances Françaises en Pologne :

Les Alliances Françaises de Pologne ont été pendant de nombreuses années des centres de langue rattachés à une université, une bibliothèque régionale ou une autre structure. Cette configuration héritée d’une époque où le mouvement associatif n’existait pas en Pologne devait  évoluer. Les Alliances Françaises de Pologne, tout comme les 968 autres Alliances Françaises de par le monde, sont désormais des associations de droit local, régies par un Conseil d’administration élu. Actuellement 6 ont été reconnues par la « Maison mère », la Fondation « Alliance Française » de Paris : Katowice, Lodz, Lublin, Szczecin, Torun et Wroclaw.  D’autres implantations, notamment Bydgoszcz et Gdansk pourraient à leur tour être reconnues dans les mois à venir.

Les Alliances Françaises ont principalement deux missions, la diffusion et la promotion de la langue et la promotion des cultures française et francophones.

Elles sont le relais naturel de toutes les coopérations initiées par l’Ambassade de France/Institut Français de Pologne et organisent de nombreuses manifestations localement pour soutenir le travail des enseignants et promouvoir le français auprès des jeunes Polonais.

La langue française et la francophonie recèlent de nombreux atouts pour la jeunesse polonaise. Ouvertures culturelles sur le monde, elles sont aussi un vecteur de développement économique en Pologne, où les entreprises françaises investissent massivement dans des secteurs d’avenir (l’eau, l’énergie, les télécommunications, etc.). C’est ce qu’illustre le diaporama que vous trouverez à l’adresse suivante http://bit.ly/diapofr . Ce document est à la disposition de toutes celles et ceux qui pensent comme nous, que le français a sa place dans la Pologne d’aujourd’hui, -comme dans celle d’hier-, qu’il est utile, -comme d’autres langues-, pour préserver la pluralité des modes de dire et donc de penser.