O kompetencji interkulturowej w kształceniu obcojęzycznym

Numer JOwS: 
str. 127

Tempo życia współczesnego człowieka jest w dzisiejszych czasach wyjątkowo dynamiczne. Towarzyszą nam intensywne zjawiska społeczne takie jak: globalizacja, integracja europejska, wielokulturowość, ruchy migracyjne itp. Rzeczywistość ma wpływ na poczucie tożsamości współczesnego człowieka, jego świadomość przynależności do określonej kultury czy grupy społecznej, a także na samookreślenie danej społeczności lokalnej, narodowej, obywatelskiej (por. Królica 2012:113).

Pobierz artykuł w pliku PDF

W niniejszym artykule proponuję przeprowadzenie zajęć z języka angielskiego dotyczących Polski. Scenariusze przeznaczone są przede wszystkim dla uczniów reprezentujących zaawansowany poziom języka angielskiego. Zostały przygotowane na podstawie materiałów zawartych na stronie internetowej www.staypoland.com, z której nauczyciel może skorzystać prezentując materiał dotyczący kraju ucznia. Strona ta jest niezwykle bogata w treści związane z Polską przedstawione w języku angielskim, zawiera materiały wizualne np. mapy, trasy turystyczne, zdjęcia zabytków i atrakcji turystycznych itp. Dodatkowo jest zbiorem informacji dotyczących geografii Polski oraz adekwatnego do tematu słownictwa. Materiały dostępne na wspomnianej wyżej stronie z pewnością wpłyną na atrakcyjność zajęć i przybliżą uczniom rzeczywistość im najbliższą; ich miasto, region, kraj. Bogata oferta materiału językowego online zachęci uczniów do samodzielnego zdobywania informacji i pogłębiania swojej wiedzy. Zakres doboru materiałów wizualnych, przygotowanych do nich ćwiczeń, a zwłaszcza wprowadzenie do tematu poszczególnych zajęć pozostaje w gestii nauczyciela.

Topic: A six-day tour of Poland

1. Przetłumacz wyrażenia na język polski, skorzystaj ze słowniczka.

overnight stay; rebuilt from scratch; the spiritual heart of Poland; a Pauline monk

a grim symbol of; the extermination camp; the wooden altar; a cable car trip;

2. Plan your tour

Read the texts quickly and choose an appropriate title (destination name) from the list for each of the days 1-6.

  • Polish Mountains,
  • Krakow – Royal Capital,
  • Warsaw
  • Black Madonna
  • Warsaw
  • Little Poland Highlights (Auschwitz & Wieliczka)

Day 1:

Evening: In the evening, you will meet your tour leader and a representative from our office. It will be an occasion to eat a delicious welcome dinner. Overnight stay in Warsaw.

Day 2:

Morning: After breakfast, you can enjoy a full-day tour of the city. Our sightseeing tour will include the very best of Warsaw: the Old Town rebuilt from scratch after WW II, the area of the former Jewish Ghetto, the busy downtown, and the elegant Royal Route including the Palace on the Water.

Afternoon: The next stop is the newest historical museum in Poland – the Museum of the Warsaw Uprising.

Evening: A delicious traditional Polish dinner in a stylish restaurant with a private piano concert of works by Chopin, a Polish composer-pianist, a great master of Romantic music.

Day 3:

Morning: We set out on a journey to the south of Poland and visit Czestochowa, the spiritual heart of Poland famous for the miraculous painting of Black Madonna. The tour of the Jasna Gora Monastery is guided by a Pauline monk.

Afternoon: We drive on to Krakow, check into a comfortable Old Town hotel.

Evening: Free time to discover Krakow on your own.

Day 4:

Morning: We will explore Auschwitz which has become a grim symbol of our civilization. Our tour will include the Holocaust Museum in Auschwitz I, as well as the less frequently visited Auschwitz II – Birkenau, the extermination camp itself.

Afternoon: A visit to Wadowice – the hometown of John Paul II. Lunch break and tasting of Pope’s favourite cake.

Evening: The Wieliczka Salt Mines, a fascinating monument of engineering which dates back to the 13th century. There are over 300 km of galleries hewn in rock and salt deposits. We will see the most interesting sights and enjoy dinner in a restaurant located next to the salt mine. Overnight stay in Krakow.

Day 5:

Morning: Following breakfast, we will explore the medieval city, in particular the picturesque Barbican Gate, Main Market Square – the largest square in Europe – with the 16th-century Cloth Hall in its centre, the cobblestone streets of the Old Town up the ceremonial route to Wawel Hill with the castle of the Polish monarchs, where we will visit the Cathedral and the Royal Apartments.

Midday: The world’s biggest wooden altar (carved by Wit Stwosz in 1477-1489) opens its wings in the Church of the Virgin Mary and we will not miss this magical moment. Free time for shopping or sightseeing on one’s own.

Evening: A horse-drawn cart ride around the historical city centre. Overnight stay in Krakow.

Day 6:

Morning: After breakfast, we will head south to the impressive Tatra Mountains. We will stay in Zakopane, the main Polish mountain resort at the foot of this majestic Carpathian mountain range (over 2,000 metres above sea level).

Afternoon: A coach tour around Zakopane to admire local wooden architecture and a cable car trip up to one of the most beautiful places in the Tatras: Mt. Gubalowka, facing the painful beauty of Zakopane. During the day, you will also have enough time to walk down Krupowki Street for souvenir-hunting.

Evening: A cheerful highlander show with live music and dance. You will have an opportunity to taste the local cuisine. Overnight stay in Zakopane.

3. Read the texts and complete the table with activities planned for each day.

Tabela 1

4. Have you ever visited any of these places? Write a few sentences about it.

  • Explain where you went.
  • Describe the place.
  • Did you find it interesting?

5. Project Plan your own trip.

Write a description of a two-day trip in Poland. Add some pictures if you can. You may use the website www.staypoland.com