5/2019
dr hab. Urszula Soler
Z językami przez życie
Języki fascynowały mnie od dzieciństwa. Już wtedy podświadomie wiedziałam, że są ważne. Może wynikało to z tego, że mieszkałam w Białymstoku – mieście styku kultur, religii i języków?
Numer: 2019/5
Tematyka: Nabywanie cząstkowych umiejętności językowych, Uczenie języka obcego poprzez zabawę
This final group of exercises is the culmination of the prior three groups that explored techniques to build sentences, ask questions, state and understand directions, exchange comments and expand vocabulary. It is time to fully mirror the real world of spontaneous conversation.
A central source for these exercises is situational improvisational comedy, or simply improv comedy, a format created and developed in Chicago at The Second City Theater. Its basic format is to have actors ask the audience to place them in a situation by defining a place, a time, the characters and an initial circumstance from which they improvise and build the story, action and dialogue of the scene. This is pure conversation. Even when you have an idea about where a conversation is leading; in reality one never is certain what the other side of the conversation will say or ask next. It can follow logically, as anticipated, but at any moment it can veer to an entirely unexpected direction or topic. A great conversationalist is first and foremost a great listener. To be fully engaged, students must focus on listening. Only by listening are they able to interject at any time with continuity and in character. Of course speed, vocabulary, sentence complexity, etc. varies with age and ability, but the first objective is to create a comfortable environment for the give and take of conversation by which to practice and polish ability at any level while building self-confidence through an ungraded, unstructured, fun lesson. Your role is to observe from the rear to obtain insights about each student that are not reflected on written exams and reading exercises. Your notes reflect the actual application of their level of competence, indicating where they are strong and where they require assistance. An important part of improve is that no one is alone. At least two, but typically three or four students are “on stage” as an ensemble. They form a team. They assist each other. You are there to guide only when needed by suggesting: What would you do next? And… Why was that? Take that idea and tell us more. Students and teachers with whom I have worked are somewhat hesitant at first; however, a couple minutes into the first exercise reveals to them that this can be a fun leaning experience. Let their imagination run. In fact, often it runs so well I must call an end to the exercise. Improv requires nothing more than the participants, an opening scene and a place to perform. In addition to thin air, students are free to employ anything at hand as props. You are not limited to the classroom. Improv can be conducted on the school grounds, on school outings, even on the bus while traveling. At its best, with improve the classroom and teacher vanish and the students are learning by doing in a lesson of their design. The following provides a sample of situations shown to be effective. Once familiar with the process, you and your students will begin to create more.
This exercise presents the speaking students with the need for fast thinking on a topic that unfolds in front of them in real time. Furthermore, each must listen to coordinate their quick, descriptive reporting with the commentary of the other. Discuss the impressions students have of radio sportscasters:
Two students are radio announcers. One calls the play-by-play; the other is the color commentator. Seat them in their “broadcast booth” to the side of the front of the class, facing the class. The open area is the field of competition. Two other students take non-speaking roles as the contending athletes. Ask the remaining class to suggest a one-on-one sports event:
Importantly, the activity of the athletes is performed in slow motion. Though slow motion, the players need to accentuate their expressions and movements as they compete. Stress to the announcers that because this is radio, no matter how slow and possibly boring the action is on the field they need to employ very descriptive language filled with vivid adjectives and adverbs delivered quickly and energetically to exaggerate the real action before them. Have them think of the tension in announcing the final minutes of a tremendous final playoff of a tied World Cup match. Both must speak in about equal parts, even cutting in to report a fantastic action in the game or noting an important point. They can argue different opinions about the action and the players, plus ask questions of each other. The event usually ends when the athletes tire or the announcers call the game to an end. In some cases you need to call time out. Suggest to the “audience” that they close their eyes from time to time to imagine they are listening to the radio. Afterward, discuss how well the athletes performed their roles. Did the sportscasters create an exciting atmosphere? Was their use of words descriptive of the action? What could have been added? Etc.
This exercise employs well-known fairy tales to build descriptive and imaginative conversational storytelling through the question/response format of a breaking news alert. Discuss with the class their observations of TV news alerts: style, vocabulary, questioning techniques, energy in their voice, etc. Assemble a list of well-known fairy tales with several main characters:
Give students a couple minutes to assign roles and establish a starting story line. As in real life, characters can inject comments and opinions at any time. Viewpoints of the events can differ, over which they might argue. The reporter, with a prop for a microphone, opens with a brief description of the scene, the events that led to it and those he will interview. The reporter then begins questioning each participant, eyewitness and victim. The reporter freely moves among them, asking leading as well as factual questions. If the action slows, you step in from the studio with a question. The news alert ends when the reporter finds an excellent place to summarize, or from the television studio you alert the reporter that only 15 seconds are left to sign off.
Roles:
Roles:
The goal is to develop logical thinking in the use of language to create a convincing argument toward a desired result with defense against questions and criticisms. Give two students, a script writer and a director, a few moments to choose a movie idea and develop the sales points that will make the movie a big hit:
The script writer and director write their “sales points” on the board. Using these points they make their pitch to the group of producers – the remainder of the class. At any time during the sales pitch a producer can ask a question, state an opinion, make a suggestion or disagree. The writer and director immediately defend their vision, agree to the suggestion or try to compromise. After the completion of the pitch, a vote of the producers is taken to determine if they were convinced to support making the movie financially.
Body language and visual cues are important in conversation. In this exercise advanced students are challenged to be creative, quick and use broad vocabulary to tell a story based only on visual input. Early learners also enjoy and learn from this exercise, doing so at slower pace and in more simplified dialog. Four students are required at the front of the class.
Alternative Version: Search YouTube for short films or cartoons with two or three characters that are active and expressive. Assign a student to each character as a “Translator”. Provide information to each student to understand the personality and relationship of their character in the scene plus the time and situation. Place the “Translators” at a location where they and the class are able to see the projection screen. If the film is with sound, turn off the audio or disconnect the speakers. Play the scene and let them translate.
This exercise stimulates imaginative use of language, idiom and metaphor to arouse interest in something, with a focus on communicating an idea toward taking action. Discuss with the class the goals and attributes of TV infomercials.
Roles:
The goal is to deliver an exciting television ad for a fantastic new product to drive a large volume of calls to purchase. Write a few product suggestions on the board:
Ask students for additional product ideas, adding them to the list on the board. Choose students to form a team. They choose or suggest a product. Give them some time to assign roles, develop ideas and scout the room for props. Stress that this is live television. They must add their lines quickly – there is no “dead time” on TV. When a stoppage occurs, as a member of the live audience you can coach them forward with phrases like…
During a typical conversation, new topics, pieces of information or redirections of thought arise at any time. This exercise uses random insertions of unknown props to test the ability of students to react quickly to changes during a conversation. In an opaque bag assemble a collection of highly varied, unusual items that are open to a range of interpretation in a story. They should not be too large because all must fit loosely within the bag. A minimum of 10 to 15 is recommended. Suggestions: comb, toothbrush, roll of toilet paper, sock, pen, deck of cards, flashlight, ring of keys, bar of chocolate, can of soup. Alternatively, draw one image on each of 15 to 30 small cards: Insects, animals, flowers, plants, buildings, vehicles, astronomical objects, tools, business logos, etc. These cards are either pulled from a bag or placed face down on a table to be selected randomly by the participants. Three to five students form a conversational group at the front of the class with the bag or cards within easy reach of all. Describe the rules of the exercise:
Within its few and simple rules, no need for a specific place to perform, the use of anything at hand as a prop, and an open imagination, improv is able to create a vast array of lessons of differing levels of ease or complexity to challenge the student plus assist you in gauging their proficiency and progress. These well-tested examples illustrate the variety of scenarios to be utilized, upon which you have no limit to devise additional situations and plots. The flexibility and adjustability of improve allows you to meet alternative needs or objectives. As the students perform at the front and forget they are in class, you fade into the rear to observe them in their more natural condition of working with the language they are learning. The notes you take are a strong adjunct to their formal lessons and exams. Finally, it is a fun experience – for you as well as the students. And there is no better learning experience than one that is enjoyable.
5/2019
dr hab. Urszula Soler
Języki fascynowały mnie od dzieciństwa. Już wtedy podświadomie wiedziałam, że są ważne. Może wynikało to z tego, że mieszkałam w Białymstoku – mieście styku kultur, religii i języków?
5/2019
Paula Jankowska
Nauczyciele nierzadko mierzą się z wyzwaniem pracy z dziećmi i młodzieżą z różnymi zaburzeniami w zachowaniu, rozwoju emocjonalnym i społecznym. Połączenia zaburzeń występują u uczniów coraz częściej, a skutkuje to specyficznymi zachowaniami na lekcjach. Niniejszy artykuł poświęcony jest niektórym strategiom i technikom pomocnym nauczycielom języków obcych w radzeniu sobie z dzieckiem z zaburzeniami i w takim prowadzeniu zajęć, aby zachowanie dziecka nie dekoncentrowało go, ale wspierało w nauce.
5/2019
dr Katarzyna Sowa-Bacia
Celem artykułu jest próba wyodrębnienia najważniejszych kryteriów, którymi powinny się kierować osoby dobierające materiały na zajęcia z języka obcego w przedszkolu.
5/2019
Krystyna Breszka-Jędrzejewska
Jedną z głównych bolączek w działaniach nauczyciela pracującego z młodzieżą czy młodymi dorosłymi jest niska motywacja uczących się. Jak więc motywować uczniów czy studentów? Jak sprawić, aby zajęcia językowe były dla nich ciekawe i angażujące oraz przyniosły jak najlepsze wyniki?